Keine exakte Übersetzung gefunden für موعد مقترح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch موعد مقترح

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) Ofrecer orientación sobre las fechas propuestas para los dos períodos de reunión de 2012;
    (د) تقديم إرشادات بشأن الموعدين المقترحين لفترتي الدورات التي ستعقد في عام 2012؛
  • Proyecto de decisión VIII Fecha propuesta para la reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio
    الموعد المقترح للاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي سيعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية
  • Tengo la impresión de que la fecha límite que se propone podría dificultar el trabajo eficiente de la Comisión.
    لدي انطباع بأن الموعد النهائي المقترح يمكن أن يعرقل كفاءة عمل اللجنة.
  • c) Una descripción general del programa de prospección en que consten la fecha de comienzo de las actividades y su duración aproximada;
    (ج) سرد عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد البدء المقترح ومدة التنقيب التقريبية؛
  • Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 64 y 65 del programa vence el jueves 13 de octubre a las 18.00 horas.
    جرى تذكير اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 64 و 65 من جدول الأعمال هو الخميس، 13 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18.
  • a) Las reuniones y los períodos de sesiones se celebren según lo previsto y las propuestas de los Estados Miembros relativas al programa de trabajo convenido y las solicitudes de documentación se reciban puntualmente, y
    (أ) عقد الاجتماعات والدورات في موعدها المحدد وتلقي المقترحات من الدول الأعضاء بخصوص برامج العمل المتفق عليها وطلبات الوثائق في الوقت المناسب؛
  • La Comisión también decide que el plazo de presentación de los proyectos de propuestas sobre los temas relativos a la descolonización venza el jueves 6 de octubre a las 16.00 horas.
    وقررت اللجنة أيضا أن تكون الساعة 00/16 من يوم الخميس، 6 تشرين الأول/أكتوبر، آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.
  • Se recuerda a las delegaciones que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 106 y 107 del programa vence el lunes 10 de octubre a las 18.00 horas.
    ذكّرت اللجنة الوفود بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 106 و 107 هو يوم الاثنين، 10 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.
  • Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 51 del programa vence el martes 6 de noviembre de 2007, a las 18.00 horas.
    ذكرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 51 هو يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.
  • Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 57 del programa y sus subtemas vence el martes 6 de noviembre de 2007, a las 18.00 horas.
    تم تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 57 وبنديه الفرعيين (أ) و(ب) هو يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.